第八章 擒与纵第71节 朝鲜战争中的美英战俘纪事五名战俘与两名志愿军女战士相处一起，组成了一个不寻常的合作群体。开头，战俘们曾为称呼伤脑筋。面对志愿军女战士，不能称“长官”，不能称“太太”、“小姐”;也不便称“教员”或“同学”，尤其不许称“同志”。两个对立阵营之间的人，怎么可以称“同志”呢?·原则问题是不能含糊的。后来，不知是从什么时候开始，也不知是谁开的头，却都无所畏惧地称呼起“同志”来了。两位女战士在与这五名战俘长时间共事中，从没有发现他们对共产党人和志愿军有过任何敌对表现，相反地都充满了友好感情，也就自然而然地接受了这一在五十年代最为珍贵的称呼———同志。∪魏稳耍芪绺叩哪勘甓钭牛幸庖宓氖虑槎β担兆泳突峁贸涫挡⒏挥欣秩ぁ！靶×瞎钡募该椒旅牵礁稍接幸恢滞业木辰纭Ｋ孀耪椒琳呙腔队庖豢锏暮羯找嬖龈撸髦指寮惶毂纫惶煸龆啵锏钠黄诒纫黄诶┐螅堑墓ぷ髁恳苍嚼丛酱蟆？钩挡⒚挥幸共凸┯Γ蔷驮诘碧煳绮突蛲聿偷氖焙颍嗔艏父雎坊蛄粝乱坏惴共耍辜涔ぷ鞫亲佣隽耍驮诨鹇峡咀懦浴Ｔ谡庋钠障拢浅３；岽蚋龊乔罚冻龌嵝牡奈⑿Γ械揭恢致恪Ｐ愿袼斓睦锲孀苊獠涣嘶崴导妇淝纹せ岸捍蠹依忠焕帧！昂?要是再有一杯咖啡或者威士忌，那就地道了!”有一次他还感叹说:“将来回美国，我要是有这么一份工作该多好啊!”创造性的劳动，带来了令人鼓舞的成果。每当新的一期《走向真理与和平》印出来，卢江要做的头一件事，便是捧起一摞散发着油墨清香的崭新刊物，分别去送给这一刊物的热心支持者。王央公主任懂外语，每次拿到新刊物就迫不及待地浏览起来，一面发表自己的看法，或称赞叫好，或提出改进建议，还常常把外界对这一刊物的评价和转载稿件的情况告诉卢江，勉励他们再接再厉，把刊物办得更好。席一和郭铁两位副主任一拿到新刊物，也总是乐呵呵地嚷嚷:“好啊!又一期。小卢你别忙着走，坐下来给我们介绍介绍文章内容……”每一回他俩都要当场翻阅一遍，先看看插图，然后要求小卢扼要地翻译一下重点文章的大意，无不表露出浓厚的兴趣，同时还对编辑部的工作表示满意和嘉许。「髡椒琳呙嵌钥锏姆从吃嚼丛角苛摇Ｓ械恼椒芽锷系暮梦恼鲁吕椿虿孟吕矗母斗降那兹耍械恼椒炎约旱耐葱藕嗉浚蠓⒈沓隼垂餐郎?不少战俘经常向刊物倾诉自己的心事，或求解各种问题，把刊物当成自己的良师益友。有个战俘的作品发表了，收到代替稿酬的奖品———五包香烟，一把剃须刀，他欣喜若狂，抱着刊物和奖品，就在冰地上跳起舞来，滑倒了爬起再跳，边跳边欢叫，兴奋之情不亚于中了马票头彩。中队的伙伴们也为他祝贺，提琴手，吉他手，口琴手，一齐上场，吹拉弹唱闹成一片，快活得像过节一样……“小联合国”的工作人员们谁也不曾预料到，一本简朴的油印期刊，居然会对许多战俘的灵魂产生如此巨大的影响力。他们自豪和欣慰地感觉到，每编辑出版一期新的《走向真理与和平》，便带动许多战俘伙伴们向着真理与和平多迈出了一步。五 1953年?月27日，朝鲜停战协议签字生效。《走向真理与和平》杂志完成了它的历史使命，宣告终刊了，“小联合国”就此解散。〔渭颖嗉抗ぷ鞯奈迕椒冀氐皆吹恼椒卸尤ィ群蚯卜怠Ａ俜质种埃嗉空倏俗詈笠淮位嵋椤姹鸩杌盎帷２杌盎嵘希矫驹妇绞亢臀迕椒ハ嘣土思湍钇泛兔篮米Ｔ浮Ｒ幌虺聊蜒缘目驴怂梗庖换厝春爬崴擦艘幌惹檠笠绲幕啊０再见!我将永远记住这一段痛苦而幸运的日子。”柯克斯用深沉的语调缓缓地说，“痛苦，是因为我曾是一名屈辱的战俘;而幸运，是因为我在屈辱中找到了真正的朋友。我相信，往日的对立和误会将不再重现。再见了!无论在哪里再见，我们决不会在战场上再见。”罗纳尔德·柯克斯，这位美英战俘拥护和平委员会的副主席，原来有着诗人的秉赋。“诗言志”第八章 擒与纵第72节 朝鲜战争中的美英战俘纪事他的充满诗意的语言，是他用真切的人生经验酿成的醇醪，是肺腑之言，字字珠玑，它的价值不容怀疑。再见了!不打不相识的朋友们!八月间，柯克斯·里奇、巴赫三人同时遣返回国，老金也回朝鲜南方去了。唯有小金，因为是个孤儿，被南朝鲜军队拉夫入伍，他在朝鲜南方已经没有亲人，便坚决拒绝遣返，后来留在朝鲜北方，给俘管处所在地碧潼一位善良的中年妇女当了义子。朱永淑和卢江于当年秋天随所在志愿军部队凯旋归国。朱永淑回到了清华园内的教学岗位，不幸于1971年死于车祸。卢江与俘管处干部程冠法在共同的俘管工作中播下爱情的种子，回到北京后，结为秦晋之好。40年来，她主要从事外语教学工作，后来，也从事过对外贸易工作，还担任过大学副校长。现退休在上海，却不甘赋闲，仍发挥她精湛的英语专长，受聘在一家外贸机构工作，同时经常为出版社翻译一些外国作品。